I actually much prefer Minecraft on the XBox, especially the controls. The minimal need for high precision and the need for only 5 buttons and 2 joysticks makes a mouse and keyboard completely unnecessary.
Terraria actually needs a few more buttons so it should be fine, but I'll await others opinions before considering it.